Ensayos conceptuales
Tiempo, momento determinado y ausencia de comienzo
Distinguir la relación entre acontecimientos, el día medido y la negación de un comienzo.
FUTMAK · Español
Lecturas traducidas
12 ensayos conceptuales, 4 artículos de investigación y 4 estudios, adaptados de la biblioteca editorial árabe.
Resultados: 20
Ensayos conceptuales
Imaginación, imágenes y percepción
Leer khayal distinguiendo la imagen que aparece, la facultad que la percibe y el juicio sobre ella.
Ensayos conceptuales
Barzakh: separación, relación y vida futura
Comprender los dos lados de una relación intermedia antes de proponer una definición universal.
Ensayos conceptuales
Corazón, intelecto y desvelamiento
Recepción, pensamiento y discernimiento dentro de una explicación del conocimiento.
Ensayos conceptuales
Nombres divinos y presencias
La condición de quien invoca orienta las relaciones expuestas en el capítulo 558.
Ensayos conceptuales
Manifestación y disposición receptiva
Tajalli según lo que aparece, quien lo recibe y la relación entre ambos.
Ensayos conceptuales
Aliento, creación renovada y dependencia continua
Relacionar nafas, cambio de estados y conocimiento nuevo sin confundir sus funciones.
Ensayos conceptuales
Existencia, fijación y disposición
Distinguir dependencia, conocimiento y aparición antes de formular afirmaciones generales sobre el ser.
Práctica de investigación
Texto fuente, comentario e investigación
Elija la evidencia según su afirmación y haga visible la cadena de transmisión.
Práctica de investigación
Límites de la cita: omisiones, añadidos y explicación
Mantener separadas las palabras de la fuente, la paráfrasis y las intervenciones editoriales.
Práctica de investigación
¿Cuándo está listo un pasaje para traducirse?
Preparar el árabe, las referencias y la terminología antes de fijar equivalentes.
Práctica de investigación
Cómo registrar diferencias entre testimonios
Describir las pruebas antes de elegir una lectura preferida.
Ensayos conceptuales
Letras y lenguaje: distinguir los niveles de sentido
Separar la letra, su nombre y las relaciones que se desarrollan a partir de ella.
Ensayos conceptuales
Amor, constancia, intensidad e inclinación
Leer maḥabba, wudd, ʿishq y hawā en sus contextos particulares.
Ensayos conceptuales
Misericordia: universalidad, particularidad y cuidado
Relacionar la explicación de la misericordia con el cuidado sin confundir sus contextos.
Ensayos conceptuales
Conducta, adoración y derechos
Seguir el paso del conocimiento a la acción a través de circunstancias y responsabilidades.
Estudios
Barzakh, imaginación y discernimiento
Cómo un límite une dos lados conservando sus diferencias.
Estudios
Misericordia, receptividad y juicios diferentes
Leer la donación universal junto a circunstancias y responsabilidades particulares.
Estudios
Alusión, inspiración y límites de la inferencia
Distinguir intención del hablante, comprensión del lector y conclusión fundada.
Estudios
Generosidad: ceder lo propio, respetar derechos ajenos
Una lectura de futuwwa que identifica al titular de cada derecho.