37 cilt
Konya · Arapça metin
Otuz yedi ciltte Arapça metin; sayfalar, yazma görselleri ve İngilizce çeviriye bağlantılar.
Arapça Konya’yı açBaskıları okuyun
Konya düzenindeki Arapça metni veya İngilizce çeviriyi seçin ya da Kahire / Meymeniyye baskısını okuyun.
37 cilt
Konya · İngilizce çeviri
Otuz yedi ciltte İngilizce çeviri ve karşılık gelen Arapça sayfalara bağlantılar.
İngilizce Konya’yı aç
4 basılı cilt
Kahire / Meymeniyye
Dört ciltlik basılı baskı; metin, dizinler ve bu dil bölümünde bulunan çeviriler.
Meymeniyye’yi açHer baskının cilt ve sayfa numaralandırması kendine özgüdür.
FUTMAK · /turkce/
Türkçe
Türkçe okuma rehberleri, bab dizini, kitap tanıtımları ve mevcut Türkçe çeviriye erişim.
Fütûhât’a analitik bir giriş
Mohamed Haj Yousef’in bu giriş cildi, İbn Arabî’nin hayatını, eserlerini ve düşüncesini; el-Fütûhâtü’l-Mekkiyye’nin telif sürecini, yapısını, el yazmalarını ve baskılarını ele alır. Ayrıca Arapça metnin hazırlanmasında izlenen yöntemi ve bunun İngilizce çeviri projesiyle ilişkisini açıklar.
Arapça cilt yedi bölümden, daha kısa İngilizce cilt ise üç bölümden oluşur.
Bu bölümde neler var?
560 babı ve giriş metinlerini keşfedin, Konya’nın 37 cildini inceleyin; konular, kavramlar, incelemeler ve makaleler üzerinden ilerleyin. Kitap kataloğu Mohamed Haj Yousef’in eserlerini ve ilgili projeleri bir araya getirir.
Metnin dili ve çevirinin durumu
Kahire okuyucusu, büyük ölçüde yarı otomatik olan ve editoryal düzeltme bekleyen mevcut Türkçe çeviriyi kullanır; her pasajın çevirisi bulunmayabilir. Konya metni ve bazı başvuru kaynakları Arapçadır. Her okuma sayfasındaki kaynak ve durum bilgisini kontrol edin.