37 cilt
Konya · Arapça metin
Otuz yedi ciltte Arapça metin; sayfalar, yazma görselleri ve İngilizce çeviriye bağlantılar.
Arapça Konya’yı açBaskıları okuyun
Konya düzenindeki Arapça metni veya İngilizce çeviriyi seçin ya da Kahire / Meymeniyye baskısını okuyun.
37 cilt
Konya · İngilizce çeviri
Otuz yedi ciltte İngilizce çeviri ve karşılık gelen Arapça sayfalara bağlantılar.
İngilizce Konya’yı aç
4 basılı cilt
Kahire / Meymeniyye
Dört ciltlik basılı baskı; metin, dizinler ve bu dil bölümünde bulunan çeviriler.
Meymeniyye’yi açHer baskının cilt ve sayfa numaralandırması kendine özgüdür.
Muhyiddin İbnü’l-Arabî · al-Futūḥāt al-Makkiyya
Fütûhât-ı Mekkiyye’ye
açılan bir okuma yolu.
Türkçe çeviriyi okuyun, Arapça kaynağa dönün; eseri babları, konuları ve yazma nüshaları üzerinden keşfedin.
Okumaya devam et →Fütûhât’a analitik bir giriş
Mohamed Haj Yousef’in bu giriş cildi, İbn Arabî’nin hayatını, eserlerini ve düşüncesini; el-Fütûhâtü’l-Mekkiyye’nin telif sürecini, yapısını, el yazmalarını ve baskılarını ele alır. Ayrıca Arapça metnin hazırlanmasında izlenen yöntemi ve bunun İngilizce çeviri projesiyle ilişkisini açıklar.
Arapça cilt yedi bölümden, daha kısa İngilizce cilt ise üç bölümden oluşur.
Yeni okumaları keşfedin
Arapça editoryal kütüphaneden uyarlanmış 12 kavram yazısı, 4 araştırma makalesi ve 4 inceleme.
Kavram yazıları
Sevgi, süreklilik, yoğunluk ve yöneliş
Muhabbet, vüdd, aşk ve hevâ ayrımlarını kendi bağlamlarında okuyun.
KeşfetÇalışma sözlüğü
Arapça terimler, çevriyazı ve okumalara bağlı bağlamsal açıklamalar.
KeşfetOkuma yolları
İlk okuma: sorudan kaynağa
Kaynak pasajı, açıklamayı ve kendi çıkarımınızı ayırt edin.
Keşfetİncelemeler
Sınırın iki tarafı birleştirirken farkı nasıl koruduğu.
KeşfetKitaba bir başlangıç noktası seçin
Kahire / Meymeniyye
Sayfa sırasıyla oku
Basılı kaynak bilgileri ve Arapça kaynağa bağlantılarla Türkçe metin.
KeşfetBab dizini
Bir bab bul
560 babın tamamına göz atın. Giriş metinleri 0 numarası altında listelenir.
KeşfetKonya
Yazmayı incele
37 cildi ve ortak yazma görsellerini inceleyin.
KeşfetBağlamıyla oku
Okuma rehberi
Fütûhât okumaya nasıl başlanır?
Bir metin parçası seçmek, bağlamını anlamak ve kaynağına yeniden ulaşmak için uygulamalı bir yol.
KeşfetOkuma rehberi
Çeviri ve terimler: okuyucu rehberi
Sekiz dil bölümünü kullanın ve okuduğunuz metnin durumunu kontrol edin.
KeşfetOkuma rehberi
Bir Fütûhât paragrafına nasıl atıf yapılır?
Metin, çeviri ve açıklamayı ayırarak yer bilgisini, kaynak sürümünü ve bağlantıyı kaydedin.
KeşfetKütüphaneyi keşfet
Konular ve kavramlar
Zaman, dil, ilâhî isimler, mânevî uygulamalar ve ahlâk konularını izleyin.
KeşfetKitaplar ve çeviriler
Okuma kaynaklarını ve Mohamed Haj Yousef’in kitaplarını keşfedin.
KeşfetAraştırma projesi
Kaynakları, çevirinin durumunu ve düzeltmelere katkı yollarını öğrenin.
Keşfet