İçeriğe geç

Futmak projesi hakkında

Muhammed Hac Yusuf’un, İbnü’l-Arabî’nin Fütûhât-ı Mekkiyye’sini bağlantılı ve çok dilli bir kütüphanede buluşturan okuma ve araştırma projesi.

Analitik girişte ayrıntılı bilgi

Mohamed Haj Yousef’in bu giriş cildi, İbn Arabî’nin hayatını, eserlerini ve düşüncesini; el-Fütûhâtü’l-Mekkiyye’nin telif sürecini, yapısını, el yazmalarını ve baskılarını ele alır. Ayrıca Arapça metnin hazırlanmasında izlenen yöntemi ve bunun İngilizce çeviri projesiyle ilişkisini açıklar.

Arapça cilt yedi bölümden, daha kısa İngilizce cilt ise üç bölümden oluşur.

Büyük bir esere açık bir giriş

Futmak dijital metni, yazma ve baskı görüntülerini, bölüm dizinini ve okuma kaynaklarını bir araya getirir. Amaç, okuyucuyu bir sorudan ilgili pasaja ve kaynağına ulaştırmaktır. Bölümlerden başlayın, Kahire / Meymeniyye baskısını okuyun veya Konya yazmasını inceleyin.

Metin, bağlam ve kişiler

Kütüphane okuma rehberlerini, konuları, kavramları ve kaynaklı pasajları ilişkilendirir. Genişletilmiş İbnü’l-Arabî rehberi hayatını, hocalarını, eserlerini ve düşüncelerini tanıtır. Kitap kataloğu ve Muhammed Hac Yusuf’un sayfası daha geniş araştırma çalışmalarına bağlanır.

Sekiz dil, ortak kaynak

Arapça, İngilizce, Türkçe, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Endonezce ve Farsça farklı girişler sunar. Arayüz ve rehber çevirisi, kitabın ana metninin çevirisinden ayrılmalıdır. Dil rehberi mevcut kapsamı, Kaynaklar ve yöntem ise metin, görüntü ve editoryal malzemenin ilişkisini açıklar. Özgün Arapça proje bildirisi tarihsel başvuru olarak korunur.

Projeyi keşfedin

Kitaplar ve bağlantılı siteler

Futmak, Muhammed Hac Yusuf’un İbnü’l-Arabî, eserleri ve modern zaman araştırmaları üzerine çalışmalarına açılan kapılardan biridir.