37 volumes
Konya · Texte arabe
Le texte arabe en trente-sept volumes, avec les pages, les images du manuscrit et des liens vers la traduction anglaise.
Ouvrir Konya en arabeLire les éditions
Choisissez le texte arabe ou la traduction anglaise dans la répartition de Konya, ou lisez l’édition du Caire / Maymaniyya.
37 volumes
Konya · Traduction anglaise
La traduction anglaise en trente-sept volumes, reliée aux pages arabes correspondantes.
Ouvrir Konya en anglais
4 volumes imprimés
Le Caire / Maymaniyya
L’édition imprimée en quatre volumes, avec le texte, les index et les traductions disponibles dans cette section linguistique.
Ouvrir MaymaniyyaChaque édition possède sa propre numérotation des volumes et des pages.
FUTMAK · /francais/
Français
Guides de lecture, index des chapitres, présentation des livres et accès à la traduction française existante.
Introduction analytique aux Futūḥāt
Cette introduction de Mohamed Haj Yousef présente la vie, les œuvres et la pensée d’Ibn Arabi, ainsi que la composition, la structure, les manuscrits et les éditions des Futūḥāt. Elle expose aussi la méthode de préparation du texte arabe et son lien avec le projet de traduction anglaise.
Arabe : sept chapitres · Anglais : un volume complémentaire plus bref, en trois chapitres.
Que trouve-t-on ici ?
Explorez les 560 chapitres et les textes introductifs, parcourez les 37 volumes de Konya et suivez les thèmes, concepts, études et articles. Le catalogue relie les livres de Mohamed Haj Yousef à ses autres projets.
Langue du texte et état de la traduction
Le lecteur du Caire utilise la traduction française existante, en grande partie semi-automatique et en attente de révision ; tous les passages ne sont pas nécessairement disponibles. Le texte de Konya et certaines références restent en arabe. Consultez la source et l’état indiqué sur chaque page.