الفتوحات المكية في معرفة الأسرار الملكية والمالكية

Les Futûhât al-Makkiyya

Manuscrit de Konya

Lisez la source arabe et la traduction anglaise dans les 37 volumes du manuscrit.

ArabeAnglaisArabe et anglais

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Comprendre la concordanceIntroduction antérieureIntroduction analytique (anglais)

Pour approfondir dans l’introduction analytique

Cette introduction de Mohamed Haj Yousef présente la vie, les œuvres et la pensée d’Ibn Arabi, ainsi que la composition, la structure, les manuscrits et les éditions des Futūḥāt. Elle expose aussi la méthode de préparation du texte arabe et son lien avec le projet de traduction anglaise.

Arabe : sept chapitres · Anglais : un volume complémentaire plus bref, en trois chapitres.