37 volúmenes
Konya · Texto árabe
El texto árabe en treinta y siete volúmenes, con páginas, imágenes del manuscrito y enlaces a la traducción inglesa.
Abrir Konya en árabeLeer las ediciones
Elija el texto árabe o la traducción inglesa en la distribución de Konya, o lea la edición de El Cairo / Maymaniyya.
37 volúmenes
Konya · Traducción inglesa
La traducción inglesa en treinta y siete volúmenes, enlazada con las páginas árabes correspondientes.
Abrir Konya en inglés
4 volúmenes impresos
El Cairo / Maymaniyya
La edición impresa en cuatro volúmenes, con texto, índices y las traducciones disponibles en esta sección lingüística.
Abrir MaymaniyyaCada edición tiene su propia numeración de volúmenes y páginas.
FUTMAK · /espanol/
Español
Guías en español, índice temático de capítulos e introducciones a los libros, junto al lector del original árabe.
Introducción analítica a las Futūḥāt
Este volumen de Mohamed Haj Yousef presenta la vida, las obras y el pensamiento de Ibn Arabi, además de la composición, la estructura, los manuscritos y las ediciones de las Futūḥāt. Explica también la preparación del texto árabe y su relación con el proyecto de traducción inglesa.
Árabe: siete capítulos · Inglés: un volumen complementario más breve, de tres capítulos.
Qué encontrará aquí
Explore los 560 capítulos y los textos introductorios, los 37 volúmenes de Konya y los itinerarios, temas, conceptos, estudios y artículos. El catálogo conecta los libros de Mohamed Haj Yousef con sus otros proyectos.
Idioma del texto y estado de la traducción
Esta sección no contiene una traducción completa de las Futūḥāt al español. La navegación y los textos editoriales están en español; el texto principal, las citas y otras fuentes siguen en árabe. Las traducciones disponibles en otros idiomas se enlazan mediante la referencia de la fuente.