Un accès clair à une œuvre vaste
Futmak réunit le texte numérique, les images de manuscrits et d’éditions, l’index des chapitres et des ressources de lecture. Il aide à passer d’une question à un passage, puis à sa source. Commencez par les chapitres, le lecteur du Caire / Maymaniyya ou le manuscrit de Konya.
Le texte, son contexte et ses acteurs
La bibliothèque relie guides de lecture, dossiers thématiques, notions et passages référencés. Le guide enrichi sur Ibn al-ʿArabī présente sa vie, ses maîtres, ses œuvres et sa pensée. Le catalogue des livres et la présentation de Mohamed Haj Yousef ouvrent sur ses recherches plus larges.
Huit langues, une tradition de sources
L’arabe, l’anglais, le turc, le français, l’allemand, l’espagnol, l’indonésien et le persan offrent plusieurs accès. La traduction de l’interface et des guides se distingue de celle du livre. Langues et traductions précise la disponibilité ; Sources et méthode explique les rapports entre texte, images et rédaction. La déclaration originale du projet en arabe reste accessible comme document historique.