Aller au contenu
Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Comment parcourir et lire le site

Choisir une entrée, suivre le contexte et conserver les références avec ses notes.

Pour approfondir dans l’introduction analytique

Cette introduction de Mohamed Haj Yousef présente la vie, les œuvres et la pensée d’Ibn Arabi, ainsi que la composition, la structure, les manuscrits et les éditions des Futūḥāt. Elle expose aussi la méthode de préparation du texte arabe et son lien avec le projet de traduction anglaise.

Arabe : sept chapitres · Anglais : un volume complémentaire plus bref, en trois chapitres.

Partir d’un chapitre ou d’un thème

L’index des chapitres donne accès aux 560 chapitres et aux textes introductifs. Pour partir d’une question, consultez les thèmes, les notions ou la recherche dans la bibliothèque. Ces outils orientent vers des matériaux pertinents sans remplacer la lecture du passage dans son contexte.

Suivre le texte et son image

Les liens précédent et suivant permettent de franchir les limites de page. Le texte principal précède les renseignements sur la page. Ouvrez l’image et les outils de comparaison pour vérifier un mot. Un identifiant du site n’est pas nécessairement une page imprimée ou un folio ; les références du Caire et de Konya ne sont pas interchangeables.

Conserver une référence utilisable

Notez l’œuvre, l’édition ou le manuscrit, le volume, la page imprimée ou le folio et sa face, le chapitre, l’URL et la date de consultation. Distinguez citation, résumé et interprétation. En lisant une traduction, conservez aussi la référence arabe. Le guide des sources explique la vérification ; les corrections documentées passent par Contact.