Araştırma uygulamaları
Alıntının sınırları: çıkarma, ekleme ve açıklama
Kaynağın sözünü yeniden anlatımdan ayırmak ve editoryal müdahaleyi görünür kılmak.
Alıntı özet değildir
Alıntıda kaynağın kelimelerini koruyun; kendi anlatımınızı dışında yazın. Çıkarmaları açıkça gösterin ve anlamı değiştiren olumsuzluk, şart veya itirazın kaybolmadığını kontrol edin. Okuyucu kaynağın nerede bittiğini, yorumunuzun nerede başladığını bilmelidir.
Başlık ve harekeleme
Okumayı kolaylaştırmak için eklenen başlık, yazarın başlığı olmaz. Tanıkta bulunmayan yorumlayıcı harekeleri açıklayın. Nakli sessizce düzeltilmiş okumayla karıştırmayın. Önce aktarılan biçim, ardından tercih edilen harekenin gerekçesi ve etkisi gösterilebilir.
Metin içindeki nakiller
Pasaj bir âyet, hadis veya başkasının haberini içerebilir. Katmanları koruyun: başvurduğunuz kaynak ve onun aktardığı kaynak. Fütûhât’a atıf sözün oradaki yerini gösterir; araştırma konusu buysa hadis tahricinin veya âyet lafzının incelenmesinin yerini tutmaz.
Son kontrol
Kaynağı atıftan yeniden açın; önceki ve sonraki satırı okuyun, alıntının başıyla sonunu karşılaştırın. İki cümle yazın: tanığın neyi gösterdiği ve tek başına neyi kanıtlayamadığı. Yayımlamadan önce kaynak metin ve şerh hakkındaki bağlantılı okumaya dönün.
Arapça yazının kaynakları
Bu bağlantılar Arapça yazının kaynaklarını aktarır. Okuyucu kimliği, basılı sayfa numarası değil, site tanımlayıcısıdır.
Bağlamında okuyun
Bu okumaya atıf
Futmak, «Alıntının sınırları: çıkarma, ekleme ve açıklama», 2026-10-25.
Arapça editoryal yazının uyarlanmış çevirisidir; Fütûhât metninin çevirisi değildir.
https://www.futmak.com/turkce/articles/?id=quotation-boundaries