Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 31 · Page 213

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

belly, or genitals, for we have finished with the heart through the presence of refusal or reception.

We continually watch the ruling of knowledge within us from the Real until we know what we were within. He judges us only through us, as we said:

O sweet in Your caprice and the fruit You yield,

O full moon in loftiness and light!

We appointed You judge within ourselves;

judge against us or for us, as You will.

When You pass judgment within us,

what You judge within us is through us.

(Vigilance and the Mystery of Determination)

Whoever has this state in his vigilance, even if something contrary to what he was commanded issues from him, is neither harmed nor diminished by it with God. This is favor from God, not an imposition of judgment upon Him, mighty and majestic. The purpose producing felicity has been attained: vigilance toward God in His engendering.

Only one possessing this state can know the worth of this tasting. This is the very mystery of determination for whoever understands it. How greatly people have been kept from unveiling it, because of what this brings upon souls weak in faith!

The mystery of determination whose very reality is hidden from the world is nothing but knowledge’s following the known. Nothing is clearer or nearer despite this

Manuscript imageManuscript volume 31 · Page 213

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 31 · Page 213 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=9271&text=en