Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 10 · Page 25

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

Likewise the almsgiving of fast-breaking is due for the nursing infant and the fetus.

Continuation on the Section Concerning the Child’s Pilgrimage

Some permit it and some prohibit it. The one who permits it has the truth in this matter according to the revealed Law and reality, for the revealed Law has affirmed pilgrimage for him. What is remarkable is that pilgrimage is established through a proxy, so its direct performance by a child is all the more firmly established in any case. Discussion of deputization in this act will come later, God willing.

Where is Islam in the case of the small nursing child? Is it, for the people of the outward, anything but a matter of following another? In our view it is both original and through following another. It is established in the small child by two routes, and in the adult by one, its original basis, apart from following another.

Faith is thus more firmly established for the nursing infant, for he was born upon the primordial disposition of faith. This is his acknowledgment of God Most High’s lordship over His creatures when the offspring were taken from the back and made to bear witness. The Most High says, “When your Lord took from the children of Adam, from their backs, their offspring, and made them bear witness against themselves, ‘Am I not your Lord?’ They said, ‘Yes’” [al-Aʿraf 7:172].

Had they lacked understanding, they would neither have been addressed nor answered. Dhū al-Nūn al-Miṣrī says, “It is as though it is in my ear now.” Nothing has been transmitted to us of anything arising that removed the offspring from this acknowledgment and its validity.

When he was born, he was born upon that first primordial disposition, so he is a believer originally,

Manuscript imageManuscript volume 10 · Page 25

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 10 · Page 25 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=2875&text=en