The Meccan Revelations

Manuscript volume 27 · Page 211

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

knowledge of the faith of faith; knowledge of gentleness; knowledge of secrecy and open expression; and knowledge of what the angel shares with the complete human being. “God speaks the truth, and He guides the way” [al-Ahzab 33:4], and He is Trustee over what we say.

Chapter Three Hundred and Eighty-One: On Knowing the Abode of Affirming Unity and Gathering, Containing Five Thousand Rafraf Stations. It Is from the Muhammadan Presence, and Its Most Complete Witnessing Belongs to One Who Witnesses It in the Middle of the Month or at Its End

Mary, daughter of ʿImran, who was created

a noble bed for a spirit—how exalted a spirit!

She guarded herself, and the Spirit came to her, bestowing

from above seven heavens, along with the Tablet.

He presented her with a lofty, honored gift,

more radiant and brighter among us than the radiance of Yūḥ.

Giving life, with no sword by which to kill,

called “Spirit” when named in speech.

(The Cloud, the World’s Origination, and Perpetual Generation)

Manuscript imageManuscript volume 27 · Page 211

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 27 · Page 211 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=8255&text=en