Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 25 · Page 200

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

knowledge of the opposition of two disputants and what led them to contention, whether an existent or nonexistent affair; knowledge of the Real through which creation occurs; knowledge of calling a single Name among the Names by all the Names, as Abu al-Qasim ibn Qasi, author of Taking Off the Two Sandals, may God have mercy upon him, held in Taking Off the Two Sandals; and knowledge of the ranks of praises and their consequences. God ‘speaks the truth, and He guides upon the way’ [al-Ahzab 33:4].

Chapter Three Hundred and Sixty-Eight: On Knowing the Abode of ‘It Came and Did Not Come’ and the Presence of Command Alone

If what is of another genus is my like in excellence,

Where is my distinction through speech from bees?

I speak, and the bird speaks like me,

As came in the Qurʾan in Surat al-Naml.

Rejoice only in that through which you are unique,

For the existence of a likeness finds intimacy in a likeness.

Manuscript imageManuscript volume 25 · Page 200

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 25 · Page 200 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=7648&text=en