The servant’s praise does not consist in his assuming the attributes of his master, for that is bad manners. The master, however, may assume his servant’s attributes out of humility. The master may descend, for he is not subject to judgment. His descent to his servant’s attributes is an act of gracious favor toward his servant, putting him at ease. The master’s majesty is too great in the servant’s heart for him to show intimate confidence toward his master, were it not for the master’s descent to him.
The servant may not assume his master’s attributes, either in his presence or among his fellow servants, even if the master has appointed him over them,[16] as he, peace be upon him, said: “I am the master of the children of Adam, and I do not boast.” God Most High said: “That abode of the Hereafter We assign”—that is, We grant it as a possession—“to those who desire no elevation upon the earth” [al-Qasas 28:83].
For God has made the earth tractable, and the servant is the lowly one; lowliness does not entail elevation. Whoever exceeds his measure perishes. It is said: “No one who knew his measure ever perished.” His words “without end” mean that the servant has no limit in his servanthood which he reaches and then becomes a lord, just as the Lord has no limit which He reaches and then becomes a servant.
The Lord is Lord without end, and the servant is servant without end. For this reason he said: “The praise of the people lies in the dust,” which is lower still than the surface of the earth. He said: “Only the thirsty know the pleasure of water.” He means: only one who has tasted the pains of assuming lordship, and of creation’s need for him, knows the pleasure of being characterized by servanthood.
(Solomon and the Provisions of Creation)
This is like Solomon when he asked God to place the servants’ provisions in his hands—
Notes
[16]
(The reading “appointed him” here, and “he gathered” in the following story, have been established in accordance with the newer edition.)
