As for the account of their states, know that God Most High has prepared dwellings for the one who alights, made strongholds secure for the one who understands, folded up the stages for the traveler, raised the landmarks for the scholar, distinguished the portions for the divider, prepared shattering blows for the breaker, made the defenses plain for the protector, raised the foundations for the one who sits, arranged the observation posts for the watcher, and subjected the mounts to the rider.
He has brought the paths near for the one who goes, set down praises for the one who praises, made the objectives easy for the seeker, brought forth the forms of knowledge for the knower, made the standing places firm for the one who stands, made the paths rugged for the wayfarer, appointed the rites for the worshipper, silenced the scenes of witnessing for the witness, and set the Farqad stars as guards for the sleeper.
For He, glorified is He, has made the one who alights a determiner; the one who understands, a thinker; the traveler, one who girds himself; the scholar, a witness; the divider, one who endures hardship; the breaker, a struggler; the protector, a helper; the one who sits, a knower; the watcher, one who stands; the rider, one who is carried; the one who goes, one who is caused; the one who praises, one who is questioned; the seeker, one who is accepted; the knower, one favored by fortune; the one who stands, one who is astonished; and the wayfarer—
Notes
Translator’s note TN689-1: The Arabic constructs nineteen rhyming pairs of places or provisions and their occupants, followed by nineteen corresponding characterizations. Their sequence is preserved, including the surprising reversals that continue on the next page. The English cannot reproduce all the shared Arabic roots and rhyme.
