Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 2 · Page 256

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

for a worship particular to them, which He has revealed within their own selves. Their messenger comes from their own essences: a communication from God through a special inspiration with which He has fashioned them. Some animals, for example, know things that even a master geometer cannot grasp. They know, in general, what benefits them in the herbs and foods they consume, and avoid what harms them. All this belongs to their innate disposition.

Likewise, God has withheld from our eyes and ears the speech of what are called minerals and plants. The Hour will not arise until a man’s thigh speaks to him of what his household has done. The ignorant among the philosophers, if they truly believe this report, classify it as knowledge through bodily twitching, by which they mean the interpretation of omens.

Although the interpretation of omens is a genuine science in itself and one of God’s secrets, it is not what the Lawgiver intends in this statement. He—may God bless him and grant him peace—possessed the most complete unveiling and saw what we do not see.

He, peace be upon him, drew attention to something the people of God put into practice and found true: “Were it not for excess in your speech and turmoil in your hearts, you would see what I see and hear what I hear.”

(The Perfection of Servanthood)

He was singled out for the rank of perfection in all his affairs, including perfection in servanthood. He was a pure servant: no lordship over anyone subsisted in his own essence. This servanthood necessitated his mastery and is the proof—

Manuscript imageManuscript volume 2 · Page 256

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 2 · Page 256 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=576&text=en