Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 2 · Page 255

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

وإنما قلنا: «الظاهر حكم روحانيتها فيها»، تحرزنا بذٰلك من أجل أهل الكشف والعلماء الرَّاسخين في العلم من المحققين العالِمين؛ فإنّ المسمى بالجماد والنبات عندنا لهم أرواح بطنت عن إدراك غير أهل الكشف إياها في العادة، لا يحس بها مثل ما يحسها من الحيوان.

فالكل عند أهل الكشف حيوان ناطق، بل حي ناطق، غير أن هٰذا المزاج الخاص يسمى إنساناً لا غير، بالصورة. ووقع التَّفاضل بين الخلائق في المزاج؛ فإنه لابد في كل ممتزج من مزاج خاص لا يكون إلاَّ له، به يتميز عن غيره كما يجتمع مع غيره في أمر؛ فلا يكون عين ما يقع به الافتراق والتميز عين ما يقع به الاشتراك وعدم التَّميز، فاعلم ذٰلك وتحققه.

قال تعالى: ﴿وإن من شيء إلاَّ يسبح بحمده﴾ [الإسراء: ٤٤]، و«شيء» نكرة، ولا يسبح إلاَّ حي عاقل عالِم بمسبحه.

وقد ورد أن المؤذن يشهد له مدى صوته من رطب ويابس. والشرائع والنبوات من هٰذا القبيل مشحونة، ونحن زدنا مع الإيمان بالأخبار الكشف؛ فقد سمعنا الأحجار تذكر الله رؤيَّة عين بلسان نطق تسمعه آذاننا منها، وتخاطبنا مخاطبة العارفين بجلال الله مما ليس يدركه كل إنسان.

فكل جنس من خلق الله أمة من الأمم، فطرهم الله

Manuscript imageManuscript volume 2 · Page 255

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 2 · Page 255 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=575&text=ar