Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 2 · Page 252

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

بالسيادة الجامعة للسيادات كلها والشرف المحيط الأعم صلَّى الله عليه وسلَّم.

فهٰذا قد نبهنا على ما حصل له في مولده من بعض ما أوحى الله به في كل سماء من أمره. وقوله: «الزمان»، ولم يقل: «الدهر» ولا غيره، ينبه على وجود الميزان؛ فإنه ما خرج عن الحروف الَّتي في الميزان بذكر الزمان، وجعل ياء الميزان مما يلي الزاي، وخفف الزاي وعددها في الزمان، إشعاراً بأن في هٰذه الزاي حرفاً مدغماً.

(الزمان والميزان)

فكان أوَّل وجود الزمان في الميزان للعدل الرُّوحاني وفي الإسم الباطن لمحمَّد صلَّى الله عليه وسلَّم بقوله: «كنت نبياً وآدم بين الماء والطين». ثم استدار بعد انقضاء دورة الزمان الَّتي هي ثمانيَّة وسبعون ألف سنة، ثم ابتدأت دورة أخرى من الزمان بالإسم الظاهر، فظهر فيها جسم محمَّد صلَّى الله عليه وسلَّم وظهرت شريعته على التَّعيين والتصريح، لا بالكناية.

واتصل الحكم بالآخرة، فقال تعالى: ﴿ونضع الموازين القسط ليوم القيامة﴾ [الأنبياء: ٤٧]، وقيل لنا: ﴿وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان﴾ [الرحمن: ٩]، وقال تعالى: ﴿والسماء رفعها ووضع الميزان﴾ [الرحمن: ٧]. فبالميزان أوحى في كل سماء أمرها، وبه قدر في الأرض أقواتها، ونصبه الحقّ في العالَم في كل شيء: فميزان معنوي وميزان

Manuscript imageManuscript volume 2 · Page 252

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 2 · Page 252 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=572&text=ar