at “one God.” The wonder is that, at the very outset of intellect,[12] a human being knows a god is not made by a maker: he is a god intrinsically. Hence the rebuke, “Do you worship what you carve?” [al-Saffat 37:95].
By intellect’s necessity, the deity is not affected. This was wood played with, or a stone used for cleansing oneself after relieving oneself, then taken and made a god, before which one abases oneself and feels need, calling upon it in fear and hope. Such a thing occasions wonder, since they possess intellect.
Wonder occurred so that the One veiling intellects from apprehending what is axiomatic and necessary for them might be known.
They should know affairs are in God’s hand and their ruling belongs to God. Intellects do not apprehend through themselves, but through what their Lord and Creator casts to them. Hence their degrees differ.
One intellect has a lock placed upon it, another is imprisoned within a covering, another has rust upon its mirror.
Had intellects apprehended intrinsically, some people’s would not deny their giver of existence’s oneness while others know it, their definition and reality being equal. Hence we take “This is indeed a wondrous thing” as not the unbelievers’ saying.
(Covering and Concealment in Attributing Divinity)
Know, my brother, this is an abode among the abodes of covering and concealment, affirming divinity within whoever is worshipped besides God. The stone is not worshipped for its entity, but through divinity’s attribution to it. Hence
Notes
[12]
(“بأول العقل,” “at the outset of intellect,” was established as in the collated edition, replacing the disturbed spelling in the previous file. This means one knows it through initial rational consideration.)
