Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 18 · Page 209

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

from his hand with pleasure, he has not relinquished it through his intellect; if the pleasure disappears, regret may overtake him. It is otherwise with the reluctant person: if he relinquishes it despite his reluctance, and then divine care brings forth within him something that removes his reluctance, he passes to a state of enjoying it. He is thus more firmly established in the station.

(The Author’s Relinquishing What He Possessed)

This is how we relinquished what was in our hands. We had no shaykh whom we could give authority over it, or before whom we could cast it. We therefore gave our father, God have mercy on him, authority over it when we consulted him about it. We had left what was in our hands without entrusting its disposal to anyone, for we had not turned back to God at a shaykh’s hand, nor had I seen a shaykh in the Path. Rather, I relinquished it as a dead person leaves his family and property.

When we consulted our father and he asked us to entrust him with the matter, we gave him authority over it. I have never asked what he did with it, to this day. This is what the ruling of the self’s tasting brings about, and every seeker must undergo it.

(Abu Bakr, ʿUmar, and Courtesy in Spending)

Its basis is Abu Bakr’s bringing everything he owned to the Prophet, God bless him and grant him peace, when he said to him, “Bring me what you have.” ʿUmar brought him half his wealth. He, God bless him and grant him peace, had set no limit for them in this. Had he set a limit, none of them would have exceeded what God’s Messenger, God bless him and grant him peace, had prescribed for him. He, God bless him and grant him peace, only intended that the people’s ranks should become distinct to them.

He said to Abu Bakr, “What have you left for your family?” He replied, “God and His Messenger.” This is the utmost courtesy

Manuscript imageManuscript volume 18 · Page 209

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 18 · Page 209 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=5535&text=en