but resembles clear weather accompanied by drought, called ṣaylam.[55] We indicated this in the verses opening this chapter. Sobriety from intoxication is entirely courtesy and knowledge. People differ within it as they differ in intoxication:
Every intoxication has its exercise of authority, and every sobriety its fixity.
(Sobriety through the Lord and Sobriety through the Self)
Some become sober through their Lord, others through their self. One sober through his Lord addresses only his Lord in sobriety and hears only from Him. His eye falls upon none but his Lord within all existents.
He occupies one of two stations: either seeing the Real from behind things’ veil through encompassing, as in “God encompasses them from behind” [al-Buruj 85:20], or seeing the Real as the very entities of things. Here God’s men divide in two: some see the Real as things’ very entities in rulings and forms; others see the Real as things’ very entities insofar as He accepts forms’ ruling and their rulings, not insofar as He is the forms themselves.
Forms belong to immutable entities’ rulings, so the states of God’s men differ in their sobriety through God. One sober through his self sees only his counterparts and likenesses, saying specifically, “There is nothing like His likeness” [al-Shura 42:11],
Notes
[55]
(Here the author explains ṣaylam as sobriety accompanied by no benefit, exemplified by a cleared sky with drought. The chapter contrasts sobriety fruitful in knowledge with the absence of this effect.)
