Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 18 · Page 58

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

He chose strength in consideration of himself, knowing he was in the image and a vicegerent. He knew strength belonged to him, and courteously chose the stronger.

When creation was enfolded within the Real, it did not see itself, though witnessed by God. With divine expansion, the world appeared to itself and saw itself. It saw the One in whose grasp it had been enfolded, absent from witnessing itself. It knew from where and how it issued but did not know whether it would return. It was told, “To Him the whole affair is returned” [Hud 11:123], and “To Him you are returned” [al-Baqara 2:245].

It knew that return is restoration to the origin. Having known existence’s origin, it knew where it would return. At the origin it had not known itself, so it knew it would return to its dwelling without knowing itself, despite its entity’s manifestation, just as it had not witnessed itself while within its Bringer into existence’s grasp. Thus the gnostics’ outcome and return, with their entity fixed, is that the Real is their very entity, not they.

(Contraction and Expansion United within the Gnostic)

This station belongs only to gnostics: they are contracted while expanded. A gnostic can never be contracted outside expansion or expanded outside contraction. Anyone other than the gnostic has no state of expansion while contracted and no state of contraction while expanded.

The gnostic is recognized only by his combining opposites, for he is entirely Real. Thus Abu Saʿid al-Kharraz, when asked,

Manuscript imageManuscript volume 18 · Page 58

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 18 · Page 58 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=5384&text=en