Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 16 · Page 306

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

No excellence rivals the form’s excellence. His saying, “Possessing grace toward people,” is because the more excellent one also bears this name, with both general and particular grace intended. He affirms His oneness through the language of generality and particularity. The affirmation of oneness of grace appears from generosity’s and bestowal’s Presence.

Thirtieth Affirmation of Oneness

From the Breath of the All-Merciful: His saying, “He is the Living. There is no deity but He. Call upon Him, making religion sincerely His. Praise belongs to God, Lord of the worlds” [Ghafir 40:65]. This is the affirmation of oneness of life, the affirmation of oneness of the all, among the affirmations of oneness of pure Identity.

Life is a condition for every breather. For this reason the world is alive through the vapors rising from it. The affirmation of oneness of life is the affirmation of oneness of the all. There is nothing but a living one, for there is nothing but the Real, glorifying Himself through what the All-Merciful gives within His breath of divine speech.

He said, “Glory to your Lord, Lord of might” [al-Saffat 37:180]; “Glory to Him who carried His servant by night” [al-Israʾ 17:1]; and “Glory to God when you enter evening and morning” [al-Rum 30:17]. There is nothing but the world, and nothing within the world fails to glorify Him with His praise.

No praise is more perfect than praise through oneness, for it excludes sharing. Affirming oneness is the finest praise: “There is no deity but God.” We therefore call it the affirmation of oneness of life and of the all: sincere affirmation of God’s oneness from God and the world.

Manuscript imageManuscript volume 16 · Page 306

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 16 · Page 306 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=5000&text=en