He makes the dream vision hang from this bird’s foot, while it is the bird itself.
When a bird seizes prey from the earth, it takes it with its foot, for it has no hand and cannot take hold with its wing. Hence He suspends the dream vision from its foot: it is what hangs, and is the bird itself.
When interpreted, it falls according to what was said concerning it. When it falls, the bird ceases to exist, for it is the dream vision itself. It ceases through its falling and takes form within the sensible world according to the state in which that vision comes forth. The vision’s form becomes that very state, nothing else.
That state, whether an accident, substance, or relation such as governorship or something else, is the very form of that dream vision and that bird. From it this state must be created, whether a body, accident, or relation—I mean that form—just as Adam was created from dust and we from lowly water.
Even when the dream vision indicates a child’s existence, that child is created from the vision itself. From that vision water is created within his father’s loins; if the water has already descended into the womb, that vision takes form within it as a child. He is a child of a dream vision.[19] If no vision preceded him, he is upon his original constitution, like other children. Know this: it is a wondrous mystery and sound unveiling.
Every child arising from a dream vision has a distinction over others and is nearer to spirits than others. If you attend, you see him thus. Every created thing, whether a state, accident, or relation such as governorship or otherwise, arising from a dream vision possesses
Notes
[19]
(The continuity of the sentence on the child’s formation has been restored by comparison with the newer edition, making clear the connection between the dream vision and the water within the father’s loins, then its taking form as a child.)
