Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 2 · Page 111

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

and looked toward the alif, received support, and knew that his affair would continue until the Day of Resurrection. He said: “Do not grieve; God is with us.”

This is the noblest station one may reach: God’s precedence over you. “I have never seen a thing without seeing God before it”: a witnessing of Abū Bakr, a Muhammadan inheritance. The Messenger addressed people with “Whoever knows himself knows his Lord.” This is expressed in His saying, reporting the speaker’s words concerning his Lord, exalted is He: “No indeed! My Lord is with me; He will guide me” [al-Shuʿarāʾ 26:62].

According to us, the saying was Abū Bakr’s, may God be pleased with him.[47] We are supported by the Prophet’s saying, may God bless him and grant him peace: “Were I to take an intimate friend, I would take Abū Bakr as an intimate friend.” The Prophet, may God bless him and grant him peace, is not a companion. They are companions of one another, and helpers and supporters of him. Understand our indication, and you will be guided to the even way.

Subtle Point

The two dots of al-Raḥīm are the place of the two feet. From this comes the removal of the two sandals: command and prohibition. Alif is the blessed night, the unseen dimension of Muḥammad, may God bless him and grant him peace. Within it there was then differentiation into command and prohibition, as in His saying: “In it every wise command is differentiated” [al-Dukhān 44:4]. It is the Footstool; ḥā is the Throne; mīm is what it contains; alif is the limit of the place of establishment; rā is the scratching of the Pen; and nūn is the inkwell within lām.

He wrote what has been and what will be upon the sheet of al-Raḥīm’s Tablet. This is the Preserved Tablet, expressed as “everything” in the Mighty Book by way of indication and reminder. He says: “And We wrote for him upon the tablets—

Notes

[47]

(This allusive interpretation concerns the two dots of yā; in the surrounding discussion the author also mentions the possibility of attributing the saying to the Prophet.)

Manuscript imageManuscript volume 2 · Page 111

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 2 · Page 111 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=431&text=en