The Meccan Revelations

Manuscript volume 12 · Page 315

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

لا نهاية له لا يتصف بالوقوع.

ولما كان الحب من صفات الحق حيث قال: ﴿يحبهم﴾ ومن صفات الخلق حيث قال: ﴿ويحبونه﴾. اتصف الحب بالعزة لنسبته إلى الحق، ووصف الحق به. وسرى في الخلق بتلك النسبة العزية؛ فأورثت في المحل ذلة من الطرفين. فلهذا ترى المحب يذل تحت عز الحب، لا عز المحبوب. فإن المحبوب قد يكون مملوكا للمحب، مقهورا تحت سلطانه، ومع هٰذا نجده يذل له المحب.

فعلمنا أن تلك عزة الحب لا عزة المحبوب. قال أمير المؤمنين هارون الرشيد في محبوباته:

ملك الثلاث الآنسات عناني

وحللن من قلبي بكل مكان

ما لي تطاوعني البرية كلها

وأطيعهن وهن في عصياني؟

ما ذاك إلا أن سلطان الهوى

وبه قوين، أعز من سلطاني

فأضاف القوة إلى الهوى بقوله: سلطان الهوى.

يقول الله في غير ما موضع من كتابه، متلطفا بعباده: «يا عبادي؛ اشتقت إليكم وأنا إليكم أشد شوقا» ويخاطبهم بنزول من لطف خفي.

Manuscript imageManuscript volume 12 · Page 315

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 12 · Page 315 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=3751&text=ar