Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 10 · Page 291

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

because the world’s entities differ, so that descriptions and titles differ concerning Him just as divine names are attributed through the differences in their effects within the world—whoever sees this attributes the act to God in the form of the manifest form.

Whoever sees that form can appear only within the dust-like substance, and that the dust-like substance can have existence in its entity only through the presence of form, so that form is known only through the dust-like substance and the dust-like substance exists only through form, attributes acts to God in one respect and to the servants in another.

He attaches praise and beauty to the acts attributed to the Real, and blame and ugliness to the acts attributed to the servants, to creation, which is the world, because of the ruling of their rationally conceived participation, the dependence of knowledge of each upon the other, and the dependence of the perfection of existence upon the existence of both.

I have cast you onto the highway. This is the interpretation of “You did not throw when you threw, but God threw” [al-Anfal 8:17]. He denied throwing of the one of whom He affirmed it. In this verse God says precisely what we have said and held in this question. “God speaks the truth”—this is His saying—“and He guides the way” [al-Ahzab 33:4], meaning that He makes it clear so that we may walk upon it. “There is no creature but He takes it by its forelock. My Lord is upon a straight path” [Hud 11:56]. We have walked upon it, praise be to God.

Through this verse He established that the entities of the world are the dust-like substance, except that it exists

Manuscript imageManuscript volume 10 · Page 291

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 10 · Page 291 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=3141&text=en