Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 10 · Page 239

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

if he pelts it before sunset on the Day of Sacrifice, it suffices for him and he owes nothing. Some say: I recommend that someone who pelts it before sunset on the Day of Sacrifice shed blood in sacrifice.

They disagree about someone who does not pelt it until the sun has set and then pelts it during the night or the following day. Some say he owes a blood sacrifice. Some say he owes nothing if he pelts it during the night, but if he delays it until the following day, he owes a blood sacrifice. A group say he owes nothing even if he delays it until the following day.

(The Herdsmen’s Concession and the Order of the Observances)

As for the herdsmen, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, granted them a concession. Some say the meaning of the concession for the herdsmen is this: after the Day of Sacrifice had passed and they had pelted the Pillar of al-ʿAqabah, when the third day came, which is the first day of departure, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, permitted them to pelt on that day for it and for the day after it.

If they depart, they have finished. If they remain until the following day, they pelt with the people on the last day of departure and then leave.

Some say that, among the scholars, the concession means combining two days in one day. According to Mālik, however, only what has already become obligatory is combined. He therefore combines on the third day, pelting for the second and third, for in his view one disobeys only with respect to what has become obligatory.

Many scholars permit combining two days in one day, whether the day to which the other is added comes earlier or later.

They disagree concerning someone who brings forward one of these acts that the Prophet, may God bless him and grant him peace, performed later, or someone who

Notes

Translator’s note TN3089-1: The differing arrangements of the concession are retained. The clause in Mālik’s argument reads “one disobeys” (yaʿṣī) in the supplied source; its wording has not been changed to a different verb.

Manuscript imageManuscript volume 10 · Page 239

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 10 · Page 239 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=3089&text=en