Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 10 · Page 69

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

the condition of man has now become clear to you: although they differ in one respect, they coincide in another.

Continuation: Section on the Scholars’ Disagreement Concerning Whether Someone in Ihram May Wear Trousers When Nothing Else Is Available

Some say he may not wear them, and if he does, he must offer a compensatory ransom. Others say he may wear them if he cannot find a waist-wrapper.

(Inward Application of Simplicity and Composition)

Know that, since the waist-wrapper and shoulder-cloth are not tailored, they are not composites. This is why the Real described Himself by them: because of the absence of composition, since everything composite is subject to separation.

This is the reason necessitating the position of those who say that the divine attributes of meaning are not additional entities over and above the Essence, for fear of composition. Those who affirm them as additional were driven to say of them, “They are neither He nor other than He,” because of the deficiency in composition. Were the separation of what is joined to be posited, it would be admissible and not impossible insofar as separation is concerned. It becomes impossible, when it does, only because of beginninglessness, which is the negation of having a first beginning. Rational demonstration undoubtedly establishes that the beginningless cannot cease to exist.

If, then, we posit the nonexistence of the attributes of meaning through whose existence the one described is perfect, the deficiency of

Notes

Translator’s note TN2919-1: “Attributes of meaning” (ṣifāt al-maʿānī) is a technical theological expression. The discussion concerns whether divine attributes are entities additional to the Essence; the formula “neither He nor other than He” is quoted as the position of those affirming such attributes.

Manuscript imageManuscript volume 10 · Page 69

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 10 · Page 69 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=2919&text=en