describing them as prostrating to Him, mighty and majestic, together with the states already mentioned.
When God Most High mentioned the prophets, peace be upon them, to Muḥammad, may God bless him and grant him peace, and mentioned that He, exalted is He, had given them “the Book, judgment, and prophethood” [al-Anʿam 6:89], He said to him, “Those are the ones whom God guided, so follow their guidance” [al-Anʿam 6:90]. They were human beings like him. What, then, of the angels, who “do not disobey God in what He commands them, and do what they are commanded” [al-Tahrim 66:6]?
What guidance is greater than that with which God Most High guided the angels? The reciter prostrates at this point following the prostration and guidance of the highest assembly. Whoever prostrates here without receiving a breath[74] of what the angels received in their prostration, in respect of his own particular angelic nature, has not performed this prostration. The same applies to every prostration that occurs.
(The Prostration of the People of the Heights in the Author’s Account)
The people of the Heights saw that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prostrated in the setting of the Resurrection when he asked his Lord to open the gate of intercession, out of reverence for God, awe, and veneration. They heard God say, “The day when a shin is uncovered” [al-Qalam 68:42]. This is the momentous matter referred to in, “And leg is entwined with leg” [al-Qiyamah 75:29], meaning that the affair of this world is entwined with the affair of the Hereafter. The Arabs say, “War has bared its shin,” when the battle grows hot, the fighting intensifies, and the crisis becomes grave.
They knew, then, that it was a setting for prostration. When
Notes
[74]
(The reading “without receiving a breath” was established by comparison with the newer edition.)
Translator’s note TN2135-1: The Arabic milkīyah here is read as malakīyah, “angelic nature,” in light of the angels and the human being’s relation to them. In the next paragraph the author expressly explains the image of uncovering the shin as a momentous crisis.
