Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 1 · Page 145

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

in every respect. Some are compelled by their own doctrine to deny it, while others affirm it. The affirmation of oneness, then, pertains to Divinity: “There is no god but He.” This is sound and supported by proof.[189]

Question (18): (Attributes Are Relations and Attributions, Not Additional Entities)

The Creator’s being knowing, living, powerful, and possessed of the other Attributes—all these are relations and attributions belonging to Him, not additional entities. For describing Him by such additional entities would imply deficiency: what is perfected by something additional is deficient in itself in comparison with its perfection through that addition. He, exalted is He, is perfect through His own Essence. An essential addition to the Essence is therefore impossible, whereas relations and attributions are not impossible.

As for the assertion, “They (the Attributes) are neither He (the Essence) nor things other than Him,” this is exceedingly far-fetched. The advocate of this doctrine has argued for something additional, which is undoubtedly something other, merely refusing to use this designation. He then arbitrarily stipulates a definition: two things are other than one another if either can be separated from the other in place, time, existence, or nonexistence. This is not the definition of two distinct things accepted by all who know this subject.

Question (19): (The Multiplicity of Relations)

The multiplicity of the relations of that which relates does not affect its being one in itself, just as the division of what is spoken does not affect the oneness of speech.

Question (20): (The Multiplicity of Essential Attributes)

However numerous the essential attributes of what is described by them, they do not indicate multiplicity in that which is described—

Notes

[189]

We discussed the proposition “Only one proceeds from the one” at length in Nazariyyat al-Jawhar al-Fard, especially Chapter Five.

Manuscript imageManuscript volume 1 · Page 145

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 1 · Page 145 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=145&text=en