Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 1 · Page 109

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

and simple elements, composites, bodies, conjunction, and separation.

As for the realities of acts, they are every scene of witnessing in which the Real establishes you, through which you gain knowledge of “Be!” and of power’s relation to its object in a particular manner (that is, by way of an example), since the servant has no act of his own, and the temporally originated power attributed to him has no effect.[139]

(States and Stations)

All that we have mentioned is called states and stations. A station is every quality in which one must become firmly established and from which one cannot properly move on, such as repentance. A state is every quality in which you find yourself at one time but not another, such as intoxication, effacement, absence, and contentment; or one whose presence depends upon a condition and which disappears when that condition is absent, such as patience with affliction and gratitude with blessings.

These matters fall into two kinds: those whose perfection lies in both the human being’s outward and inward aspects, such as scrupulousness and repentance; and those whose perfection lies in the inward aspect, although there is no harm if the outward follows it, such as renunciation and trust in God. On the path to God there is no station belonging to the outward without the inward (for that would be hypocrisy).

(Kinds of Stations)

These stations are of several kinds.

Some characterize the human being in this world and the next, such as contemplation, majesty, beauty, intimacy, awe, and expansion.

Some characterize the servant until death, through the Resurrection, and until his first step into the Garden, when they leave him: fear, contraction, sorrow, and hope.

Some characterize the servant until—

Notes

[139]

This question—the power of the created being—is an important issue for Ibn al-Arabi and the theologians. He will shortly return to it in greater detail when discussing the creed of learners and beginners (al-shadiyah wa-l-nashiah, section 3.2), and also the creed of the specially qualified (questions 10 and 16).

Translator’s note TN109-1: “State” (hal) and “station” (maqam) are distinguished here by their mode of persistence: a station calls for firm establishment, while a state may be intermittent or dependent upon a condition. The same quality can therefore be discussed under different aspects, as the following classifications show.

Manuscript imageManuscript volume 1 · Page 109

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 1 · Page 109 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=109&text=en