Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 1 · Page 107

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

that God has over them is that they worship Him and associate nothing with Him. The right creatures have over them is that they refrain from harming them in any way, except where the revealed Law commands it, as in enforcing a prescribed penalty; that they perform acts of kindness toward them to the extent of their ability; and that they prefer others to themselves, unless the revealed Law forbids it. For the proper purpose can be fulfilled only according to the language of the revealed Law.

The right their own selves have over them is that they lead them only along the path containing their felicity and salvation. If the self refuses, it is because of ignorance established in it or a bad disposition. A recalcitrant self is brought to virtuous character only through religion or nobility of character. Ignorance opposes religion, for religion is a kind of knowledge; a bad disposition opposes nobility of character.

(The Four Branches upon Which the Path Rests)

Returning to the four branches, we say:

(Impetuses and Their Kinds)

There are five impetuses: the initiating prompting, also called the tapping of an incoming thought; then willing; then resolve; then concentrated spiritual aspiration; then intention.

(Motivating Impulses and Their Kinds)

Three things motivate these impetuses: desire, fear, or magnification. Desire has two kinds: desire for proximity and desire for direct vision—or, if you wish, desire for what is with Him and desire for Him. Fear has two kinds: fear of punishment and fear of the veil. Magnification is distinguishing Him from yourself and gathering you with Him.

(Traits of Character and Their Kinds)

Traits of character are of three kinds—

Manuscript imageManuscript volume 1 · Page 107

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 1 · Page 107 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=107&text=en