Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 36 · Page 162

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

he sees the good within it. They rejoice, just as the people of God rejoice while being mocked by them, imagining them truthful in what they show toward them.

When God has paid them the recompense of their deed in full and the Garden has opened wide before them with its goodness, God commands that they be turned away from it toward the Fire. The angels turn them toward the Fire. That is God’s derision of them, just as these hypocrites, when they returned to their own people, said, ﴿We are only mocking﴾ [al-Baqara 2:14].

He said, ﴿They mocked him﴾ [Hud 11:38], and ﴿Today those who believe are laughing at the unbelievers﴾ [al-Mutaffifin 83:34], just as in this world they used to laugh at believers for their faith. Likewise, some believers laugh at the people of God in this world, particularly the jurists. When they see ordinary people walking uprightly and speaking of the blessings God has bestowed within them, they laugh at them and outwardly welcome them, while inwardly they are otherwise.

My brother, if you are not among them, the least you can do is acknowledge their states. For you have seen from them nothing that God’s religion rejects or that sound transmitted and rational knowledge refutes. ﴿Those who committed crimes used to laugh at those who believed, and when they passed them, they winked at one another﴾ [al-Mutaffifin 83:29, 30].

By God, this is how I have seen the jurists of the time behave toward the people of God: they wink at one another about them, laugh at them, and outwardly welcome them, while inwardly they are the opposite of

Manuscript imageManuscript volume 36 · Page 162

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 36 · Page 162 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=10554&text=en