انتقل إلى المحتوى
الفتوحات المكيةFUTMAK.COM

FUTMAK · أدوات القراءة والبحث

القراءة المتوازية

اختر مقطعاً واقرأ العربية مع ترجمة متاحة أو صورة الصفحة. تحافظ جميع العروض على مرجع المقطع نفسه.

حال الداعي وتعيّن الاسم fm-p0029

النص العربي

fm-p0029

فإذا قال قائل يا الله فانظر في حالة القائل التي بعثته على هذا النداء وانظر أي اسم إلهي يختص بتلك الحال فذلك الاسم الخاص هو الذي يناديه هذا الداعي بقوله يا الله

الفرنسية

مسودة ترجمة · تنتظر المراجعة

Quand quelqu’un dit « Ô Dieu », considère l’état de celui qui parle, celui qui l’a poussé à cet appel, et considère quel nom divin correspond particulièrement à cet état. Ce nom particulier est celui qu’invoque ce suppliant en disant « Ô Dieu ».

إعداد الترجمة
Original editorial draft for Futmak
آخر تحديث
2026-10-19

Traduction éditoriale originale réalisée directement à partir de cet extrait arabe. « État » traduit ḥāl et désigne ici la situation qui motive l’invocation. Brouillon en attente d’une révision spécialisée.

توثيق النص

الفتوحات المكية، طبعة القاهرة (الميمنية)، ج 4، ص 196، الباب 558

مرجع الموقع الثابت
fm-p0029
الباب
558
المجلد / الصفحة
4 / 196

حدود المقطع وموضعه

مقتطف مختار من الصفحة، يبدأ بعبارة «فإذا قال قائل يا الله فانظر في». المعرّف fm-p0029 وضعه الموقع للربط، وليس رقم فقرة في الطبعة.

حالة التحقق

قوبل بالنص الرقمي · 2026-10-19

طابق المقتطف نص صفحة فوتماك الرقمية بعد توحيد المسافات فقط، مع مراجعة سياقه وموضعه من الباب. هذه إحالة إلى شاهد محدد، وليست حكماً على فروق النسخ.

قراءة النص في سياقه ↗

هذا معرّف للمقطع في الموقع؛ لا يمثل رقم فقرة في الطبعة المطبوعة. تبقى إحالة المجلد والصفحة مستقلة عنه.

صيغة التوثيق

محيي الدين ابن العربي، الفتوحات المكية، طبعة القاهرة (الميمنية)، ج 4، ص 196، الباب 558، مقطع «حال الداعي وتعيّن الاسم»، مرجع الموقع fm-p0029، https://www.futmak.com/passages/?id=fm-p0029

متابعة القراءة