رفتن به محتوا
Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

منابع و روش تحریری

تمایز متن تاریخی، شواهد آن و مطالب تازه‌ای که به خواندن کمک می‌کنند.

مطالعهٔ بیشتر در مقدمهٔ تحلیلی

این جلد مقدماتی، نوشتهٔ محمد حاج یوسف، زندگی، آثار و اندیشهٔ ابن‌عربی و نیز تاریخ نگارش، ساختار، نسخه‌های خطی و چاپ‌های فتوحات مکیه را بررسی می‌کند. همچنین روش آماده‌سازی متن عربی و ارتباط آن با طرح ترجمهٔ انگلیسی را توضیح می‌دهد.

عربی: هفت فصل · انگلیسی: جلد مکملِ کوتاه‌تر در سه فصل.

سه گونهٔ مطلب

متن مؤلف، تصویر شاهد چاپی یا خطی و مقدمهٔ تحریری جدید کارکردهای متفاوت دارند. عنوان‌های افزوده، خلاصهٔ موضوع‌ها و پرسش‌های مطالعه توضیح‌اند، نه سخن منسوب به ابن‌العربی. عبارت‌های مستند و یادداشت منبع هر صفحه را ببینید.

چاپ‌ها و تطبیق

بخش‌های قاهره / میمنیه و قونیه دسترسی‌های متفاوتی می‌دهند. شماره‌گذاری و سازمان متن آنها یکسان نیست. متن دیجیتال همراه تصویر قونیه ممکن است به‌طور تقریبی تطبیق یافته باشد؛ نباید آن را خودبه‌خود رونویسی دقیق تصویر دانست. فهرست نسخه‌ها و راهنمای چاپ‌ها شواهد موجود را معرفی می‌کنند.

معنای بررسی چیست؟

فهرست کامل ابواب یا ثبت همهٔ صفحه‌ها اثبات نمی‌کند که تک‌تک واژه‌ها مقابله شده‌اند. برای دقت، وضعیت بازبینی، تصویر و چاپ مورد استناد را بررسی کنید. سجل عربی صفحه‌ها شناسهٔ دیجیتال را از ارجاع چاپی جدا می‌کند. تصحیح مفید شامل نشانی، عبارت فعلی، خوانش پیشنهادی و شاهد آن است.