۳۷ جلد
قونیه · متن عربی
متن عربی در سی‌وهفت جلد، همراه با صفحه‌ها، تصاویر نسخهٔ خطی و پیوندهای ترجمهٔ انگلیسی.
قونیه را به عربی بخوانیدنسخهها را بخوانید
متن عربی یا ترجمهٔ انگلیسی را در تقسیم‌بندی قونیه انتخاب کنید، یا چاپ قاهره / میمنیه را بخوانید.
۳۷ جلد
قونیه · ترجمهٔ انگلیسی
ترجمهٔ انگلیسی در سی‌وهفت جلد، همراه با پیوند به صفحه‌های متناظر عربی.
قونیه را به انگلیسی بخوانید
۴ جلد چاپی
قاهره / میمنیه
چاپ چهارجلدی، همراه با متن، فهرست‌ها و ترجمه‌های موجود در این بخش زبانی.
چاپ میمنیه را باز کنیدشمارهگذاری جلدها و صفحه‌ها در هر نسخه مستقل است.
محیی‌الدین ابن‌عربی · فتوحات مکیه
راهی برای خواندن
فتوحات مکیه
با راهنماهای فارسی با اثر آشنا شوید. باب‌ها را بیابید، موضوع‌ها را دنبال کنید و به متن اصلی عربی بازگردید.
ادامه مطالعه ←مقدمه و پیمایش فارسی · منابع عربی
مقدمهٔ تحلیلی بر فتوحات مکیه
این جلد مقدماتی، نوشتهٔ محمد حاج یوسف، زندگی، آثار و اندیشهٔ ابن‌عربی و نیز تاریخ نگارش، ساختار، نسخه‌های خطی و چاپ‌های فتوحات مکیه را بررسی می‌کند. همچنین روش آماده‌سازی متن عربی و ارتباط آن با طرح ترجمهٔ انگلیسی را توضیح می‌دهد.
عربی: هفت فصل · انگلیسی: جلد مکملِ کوتاه‌تر در سه فصل.
خواندنی‌های تازه را ببینید
12 مقالهٔ مفهومی، 4 مقالهٔ پژوهشی و 4 مطالعه، با اقتباس از کتابخانهٔ توضیحی عربی.
مقالات مفهومی
محبت، پایداری، شدت و گرایش
محبت، وُدّ، عشق و هوی را در سیاق خاص هر عبارت بخوانیم.
کاوشواژهنامهٔ کاری
واژه‌های عربی، آوانویسی و توضیح‌های سیاقیِ پیوندخورده با خواندنی‌ها.
کاوشمسیرهای مطالعه
نخستین مطالعه: از پرسش تا ارجاع
منبع، شرح و نتیجه‌گیری خود را از هم جدا کنید.
کاوشمطالعات
چگونه حدّ فاصل دو سوی رابطه را پیوند می‌دهد و تفاوتشان را حفظ می‌کند.
کاوشنقطه آغاز را انتخاب کنید
چاپ قاهره / میمنیه
خواندن صفحه‌به‌صفحه
متن عربی، ارجاعات چاپی و پیوند به ترجمه‌های موجود.
کاوشفهرست ابواب
یافتن یک باب
۵۶۰ باب با عنوان‌های موضوعی فارسی. متن‌های آغازین با شماره صفر مشخص شده‌اند.
کاوشقونیه
کاوش در نسخه خطی
۳۷ جلد و تصاویر مشترک میان همه زبان‌ها.
کاوشخواندن در سیاق
راهنمای مطالعه
از کجا خواندن را آغاز کنیم؟
یک مسیر کوتاه برای آشنایی با متن، موضوع‌ها و شیوهٔ ارجاع.
کاوشراهنمای مطالعه
واژه‌ها و تصمیم‌های ترجمه
از هشت بخش زبانی استفاده کنید و وضعیت متن مورد مطالعه را بررسی کنید.
کاوشراهنمای مطالعه
چگونه به یک عبارت ارجاع دهیم؟
منبع، جلد، صفحه و نشانی پایدار را با هم ثبت کنید.
کاوشکاوش در کتابخانه
موضوع‌ها و مفاهیم
زمان، زبان، اسماء الهی، سلوک عملی و اخلاق.
کاوشکتابها و ترجمه‌ها
آثار محمد حاج یوسف و دیگر منابع مطالعه.
کاوشپروژه پژوهشی
منابع، زبان‌ها و روش پیشنهاد اصلاح.
کاوش