Más que el texto principal
Los manuscritos pueden conservar fechas de copia, propiedad, donación, autorizaciones, audiciones y correcciones. Su valor probatorio depende de la relación con el ejemplar, de sus autores y de la legibilidad. Un manuscrito antiguo no es automáticamente autógrafo, y una nota marginal puede pertenecer a un lector posterior.
La copia del Fihrist de al-Qūnawī
Shams III examina la copia del Fihrist escrita por al-Qūnawī y leída ante Ibn al-ʿArabī en Ṣafar de 627 H. Reproduce imágenes y analiza una expresión poco clara, proponiendo una posibilidad histórica condicionada a su lectura. El caso distingue hipótesis y hecho: una posibilidad no debe convertirse en un viaje seguro antes de resolver la prueba.
Comparar testimonios de las Futūḥāt
Al comparar texto digital e imagen, registre volumen, folio o página y cara; distinga correcciones originales e intervenciones editoriales. Las dos versiones de autor exigen especial cuidado. Use las imágenes de Konya y la edición de El Cairo como testimonios identificados, con las notas de correspondencia del sitio, y verifique la atribución antes de citar.
Fuentes y lecturas adicionales
El idioma de cada fuente aparece junto al enlace. Los libros y fuentes externos pueden conservar su idioma original.