In the name of God, the All-Merciful, the Compassionate.
Chapter Five Hundred and Fifty-Nine: On Knowing Secrets and Realities from Different Abodes
God has within His creation a warner
Who acquaints them that he is the bearer of glad tidings.
He is the lamp whose radiance
Dazzles our inmost hearts, the illuminating one.
In every age He has an individual
Through whose breaths the ages run.
His very entity within existence, singular,
The One, the Knowing, the Seeing.
O one whose glory is exalted,
Who has no counterpart among creatures,
His lights have no manifestation
Except through us, for manifestation belongs to us.
Notes
Translator’s note: The unvocalized ʿaynahu in the couplet may also be read as an imperative: ‘Designate him within existence as singular.’ The compressed attachment is retained.
