Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 3 · Page 314

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

وقد علم إن وطأته يحيا بها ما وطئه من الأشياء.

فقبض قبضة من أثر الرسول فرمى بها في العجل الذي صنعه فحيي ذٰلك العجل. وكان ذٰلك إلقاء من الشيطان في نفس السامري، لأن الشيطان يعلم منزلة الأرواح، فوجد السامري في نفسه هذه القوة وما علم أنّها من إلقاء إبليس، فقال: ﴿وكَذٰلك سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي﴾ [طه: ٩٦]. وفعل ذٰلك إبليس من حرصه على إضلاله بما يعتقده من الشريك لله تعالى.

فخرج عيسى على صورة جبريل في المعنى والاسم والصورة الممثلة، فالتحق البشر بالروحاني[69] والتحق الروحاني بصورة البشر في نازلة واحدة. ويكفي هٰذا القدر من هٰذا الباب، فإنه باب واسع لمريم وآسية ولحقائق الرسل عليهم السلام فيه مجال رحب.

فإنه منزل الكمال، من حصله ساد على أبناء جنسه وظهر حاكما على صاحب الجلال والجمال، وهو من مقامات أبي يزيد البسطامي والأفراد. والله ﴿يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ﴾ [الأحزاب: ٤].

انتهى الجزء الحادي وبانتهائه انتهى السفر الثالث من الفتوحات المكيّة، يتلوه الجزء الثاني والعشرون من السفر الرابع -إن شاء الله تعالى والعشرون.

This Edition

In the Name of Allah the Merciful and the Compassionate, and the peace and mercy of Allah be upon our master the Prophet Muhammad. Oh my God, I give up my power and strength, and I resort to Your Power and Your Strength. With the help of Allah, the Powerful and the Generous, I start this translation of the Meccan Revelations (al-Futûħât al-Makkiyyah) by Abu Abdullah Muhammad bin Ali bin al-Árabî al-Ħâtimiy aţ-Ţâìy, may Allah be pleased with him.

Volume Three of the Meccan Revelations

Author

Mohamed Ibn al-Arabi

Narrator

Mohamed al-Qunawi

Producer

Mohamed Haj Yousef

Notes

[69]

(أُثبتت «فالتحق» وفق الطبعة الأحدث.)

Manuscript imageManuscript volume 3 · Page 314

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 3 · Page 314 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=956&text=ar