Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 32 · Page 225

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

The Generous is one who gives when asked,

although you see him needing the one who asked.

He never leaves his formation’s humbling

through what makes him mighty, even if his beloved unites with him.

I except no entity, no one,

except the Independent, who gives when asked.

I attribute that to customary courtesy:

He withholds, but do not call it miserliness.

Glory and exaltation be to Him beyond creation’s knowledge

encompassing His entity, whether He alights or departs.

If He alights, His abodes are within my heart;

if He remains, I see Him departing within it.

Nothing of what encompasses Him diminishes Him,

except when it is said, “God’s month has become complete.”

The Qur’an contains wonder within its verses:

its eternities entail times and beginninglessness.

(Honoring and Removing Despair)

The practitioner of this presence is called Servant of the Generous. He follows the Majestic

Manuscript imageManuscript volume 32 · Page 225

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 32 · Page 225 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=9549&text=en