Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 32 · Page 29

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

فلينظر العبد من كونه مرآة ما تجلى فيه. فإن تجلى فيه ما يقيّده بشكله فالحكم للمرآة لا للحق، فإن الرائي قد يتقيد بحقيقة شكل المرآة من طول وعرض واستدارة وانحناء وكبر وصغر، فترد الرائي إليها ولها الحكم فيه.

فيعلم بالتقييد المناسب لشكل المرآة أن الذي رآه قد تحول في شكل صورته في أنواع ما تعطيه حقيقته في تلك الحال. وإن رآه خارجا عن شكل ذاته فيعلم أنه الحق الذي هو ﴿بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ﴾ [فصلت: ٥٤]، وبأي صورة ظهر فقد سلم من تأثير الصورة الأخرى فيه، لأن حضرة السلام تعطي ذٰلك.

أ لا ترى الرجل الذي رأى الحق عند رؤية أبي يزيد فمات، وقد كان يرى الحق قبل رؤية الحق في رؤية أبي يزيد فلا يتأثر، فقد رأى الحق في غير صورة مرآته؟

ومثاله رؤية الشخص نفسه في مرآة فيها صورة مرآة أخرى وما في تلك المرآة الأخرى، فيرى المرآة الأخرى في صورة مرآة نفسه، ويرى الصورة التي في تلك المرآة الأخرى في صورة تلك المرآة الأخرى. فبين الصورة ومرآة الرائي مرآة وسطى بينها وبين الصورة التي فيها.

وقد بينا ونبهنا على هٰذا ورغبنا في هٰذا المقام في رؤية الحق بالرؤية المحمدية في الصورة المحمدية، فإنها أتم رؤية وأصدقها.

(السلام في خطاب الجاهلين)

وهذه الحضرة لمن لم يشرك بالله شيئا:

Manuscript imageManuscript volume 32 · Page 29

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 32 · Page 29 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=9353&text=ar