Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 31 · Page 239

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

اعلم أيدنا الله وإياك بِرُوحٍ مِنْهُ أن هٰذا الذكر يوقف العبد على حقيقته، وإذا وقف على حقيقته فقد عرف نفسه، وإذا عرف نفسه عرف ربه.

والعبد أبدا لا يطلب بحركته إلا ربه، حتى يشهده عين كل شيء، ومنه صدر فقد شهد صدوره، وهو معه فقد شهد معيته في تصرفه، فلا بد أن يطلب شهوده فيما ينتهي إليه تصرفه، فهو غاية المطلب.

(العلو والسجود)

ولما كان العلو لله عرفا وعلما والمعية علما وشرعا لا عرفا، أراد اللهُ أن يرى حكمه في الغاية؛ فإن السجود في العرف بعد عما يجب لله من العلو.

(خبر ابن عطاء والجمل)

أ لا ترى إلى ابن عطاء حين غاص رِجْل جمله فقال: «جل الله»، فقال الجمل: «جل الله». وما غاص إلا ليطلب ربه؛ فإنه سجود قربة من ذٰلك العضو[46] إلى الله.

فلما رأى الجمل جهل ابن عطاء بالله في طلب الرِّجْل ربه بالغوص، قال الجمل: «جل الله إن تحصره معرفتك فلا يكون له في عقدك إلا العلو؛ فمن يحفظ السفل؟ وأنا رِجْل ما أنا رأس؛ فلا بد أن أطلب ربي بحقيقتي وليس إلا السجود».

(القرب في السجود)

قال رسول الله ص: «لو دليتم بحبل لهبط على الله». وهٰذا عين ما قال الجمل. فمن سجد اقترب من الله ضرورة، فيشهده الساجد في علوه،

Notes

[46]

صُحِّح «قرية» إلى «قربة»، كما في الطبعة الجديدة. (الطبعة الجديدة، ج 11، ص 163.)

Manuscript imageManuscript volume 31 · Page 239

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 31 · Page 239 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=9297&text=ar