Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 31 · Page 237

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

في الأجنبية وأشد في القلق عند صاحب هذه الصفة.

لأن الملك لا ينبغي أن يكون رقيبا على الله، وهو رقيب، فلا بد أن يكون الملك في هذه الحال محجوبا عن الله تعالى، لا يشهده صفة عبده؛ إذ لو شهدها لم يتمكن له أن يكون رقيبا عليه، فلا بد لهٰذا العبد أن يتقلق بشهود الملك.

(الانفراد بالسر والمعقبات)

فإذا غاب عن حسه انفرد بسره بربه، وأملى على الملك ما شاء أن يملي عليه، ف﴿كانَ الله عَلى كُلِّ شَيْءٍ رَقِيباً﴾ [الأحزاب: ٥٢] والملائكة حافظون من أمر الله هٰذا الشخص الإنساني، قال تعالى: ﴿لَهُ مُعَقِّباتٌ من بَيْنِ يَدَيْهِ ومن خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ من أَمْرِ الله﴾ [الرعد: ١١].

(حفظ الحق وتوكيل المخلوق)

فهم ملائكة تسخير تكون مع العبد بحسب ما يكون العبد عليه، فهم تبع له، وهٰذا الفارق بين توكيل السلطان على الشخص؛ فإنه تحكم الوكلاء عليه، أن لا يتعدى الموضع الذي حجره السلطان، وحفظة الحق يتبعون العبد حيث تصرف، فهو مطلق التصريف في إرادته.

(التصرف وحفظ الملك)

وإن حجر عليه بعض التصرف، فإنه يتصرف فيما حجر عليه، ولا يستطيع الملك أن يمنعه من ذٰلك لأمرين: الواحد لكون الحق قد ذهب الله بسمع هٰذا العبد عن قوله وببصره عن شهوده.

والأمر الآخر لكون

Manuscript imageManuscript volume 31 · Page 237

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 31 · Page 237 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=9295&text=ar