Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 31 · Page 215

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

لو ترى حال الذي أشهده

عينه حين تجلى في السراب

لرأيت الري من أرجائه

خارجا والساقي من خلف الحجاب

كان ظمآنا فلما جاءه

لم يزل صاحب كأس وشراب

لم يجده ماء مزن سائغا

إنما كان وجود ثم غاب

ما حياة الماء إلا عينه

و الذي خالف فيه ما أصاب

(الفرار من الخلق والفرار إلى الله)

موسى ع لما فر من فرعون حين خاف من الله أن يسلطه عليه، لأن الله ﴿فَعَّالٌ لِما يُرِيدُ﴾ [هود: ١٠٧] فوهبه الله حكما، وهي الرسالة، فجعله من المرسلين إلى من خاف أن يسلط عليه، وهو فرعون.

فإذا أنتج له هٰذا الفرار من المخلوق خوفا على نفسه، فأين أنت من المحمدي الذي أمرك أن تفر إلى الله؟ فقيدك بحرف الغاية في القصد الأول، فربط لك البداية بالنهاية، فقال لنا: ﴿فَفِرُّوا إِلَى الله﴾ [الذاريات: ٥٠].

فالموسوي

Manuscript imageManuscript volume 31 · Page 215

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 31 · Page 215 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=9273&text=ar