Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 31 · Page 115

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

ما أنور السر الذي قد أتى

منه إلى القلب وما أشرقه

و هو على مقداره محكم

لا زائد يدريه من طبقه

(الوحي وصعق الملائكة)

اعلم أيدنا الله وإياك بِرُوحٍ مِنْهُ أن الملائكة أرواح في أنوار، وأنها أولو أجنحة، فإذا تكلم الله بالوحي على صورة خاصة وتعلقت به أسماعهم كأنه سلسلة على صفوان، ضربت الملائكة بأجنحتها خضعانا لهٰذا التشبيه، فتصعق حتى إذا فزع الله عن قلوبهم وهو إفاقتهم من صعقهم، قالوا: «ما ذا؟» يقول بعضهم لبعض، فيقول بعضهم: «ربكم» إعلاما بأن كلامه عين ذاته، فيقول بعضهم لهٰذا القائل: «الحق» أي «الحق» يقول[22] ﴿وهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ﴾ [سبإ: ٢٣] عن هٰذا التشبيه، ولكن هكذا نسمع:

فمن السمع أتينا

فهو منا وهو فينا

أورث القلب بما

أوحى به داء دفينا

لم يكن ذٰلك منه

بل من الفهم دهينا

و كذا كل سميع

من جميع المؤمنينا

Notes

[22]

صُحِّح «بقول» إلى «يقول»، و«أعلاما» إلى «إعلاما»، كما في الطبعة الجديدة. (الطبعة الجديدة، ج 11، ص 82.)

Manuscript imageManuscript volume 31 · Page 115

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 31 · Page 115 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=9173&text=ar