Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 30 · Page 95

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

the people. All is His blessing, outward and inward: outward is what is witnessed of it; inward is what is known but not witnessed. It is outwardly magnified through custom, and inwardly magnified among the people of God and those of sound consideration, of what is not immense outwardly.

(Customary and Uncustomary Signs)

This matter resembles customary and uncustomary signs. Customary signs are signs only ﴿for a people who understand﴾ [al-Baqara 2:164]. There is no difference between them and uncustomary signs: the movements of the spheres, the alternation of night and day, the provisions appearing in the seasons of the year, customary matters, and subjected things. Only one possessing a healthy intellect notices that these are signs.

Uncustomary signs are signs for everyone, and souls are moved to commend God through them, rather than through customary signs.

(Unrestricted Praise and the Effect of States)

For the possessor of the constant invocation of unrestricted praise, which the rememberer does not restrict by any attribute, even when his states differ, those states do not impel that remembrance. Its impelling cause is only the first cause through which he left the remembrance unrestricted. It is therefore restriction within unrestrictedness.

It produces for him everything given by every praising restricted by any attribute, Name, or quality, as long as the possessor of this remembrance does not stop with a state because of the sweetness he finds within it. That savoring then restricts him, even if he leaves it verbally unrestricted, and afterward it produces only what corresponds to the state that gave him the savoring;

Manuscript imageManuscript volume 30 · Page 95

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 30 · Page 95 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=8903&text=en