Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 30 · Page 90

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

and praise belongs to God,’ that the two ‘fill—or it fills—what is between heaven and earth.’ He meant the saying, ‘Glory be to God and with His praise.’

‘Praise belongs to God’ fills the balance, for it is the last thing placed in the balance, and through it the balance becomes full. Thus He said: ﴿The last of their calls is that praise belongs to God, Lord of the worlds﴾ [Yūnus 10:10].

(The Ranks of Invocations)

‘Praise belongs to God’ comes last in affairs, for it has the rear. ‘There is no god but God’ has the advance; ‘Glory be to God’ has the left; ‘God is greater’ has the right; and the center has ‘There is no power and no strength except through God.’ He thus established the servant and the Lord.

(The Name God and the Strength of Remembrance)

The Name God accompanying every glorification, praising, magnifying, and declaration of oneness imparts strength to that glorification, declaration of oneness, praising, or magnifying.

These are expressions that, when uttered, may be left unrestricted or restricted by attribution to other than God: someone may glorify a person who is not God, magnify him, praise him, or declare godhood for what is not a god, like Pharaoh's people.

This remembrance has no strength against its likes except through God. Whenever anything that is not God discloses itself to you and says, ‘I am God,’ and you say to it, ‘You are through God,’ it immediately ceases to exist, since it was not God.

Of the men of God I have seen no one witness this witnessing except a single man from Cordoba. He was a caller to prayer at the Meccan Sanctuary named Mūsā ibn Muḥammad al-Qabbāb, one of their masters and a pupil of Abū al-Ḥasan ibn Ḥarāzim in Fez.

There is no strength to remain established except through God. Even if it uttered it through the Real's speech upon the tongue of that

Manuscript imageManuscript volume 30 · Page 90

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 30 · Page 90 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=8898&text=en