The Meccan Revelations

Manuscript volume 29 · Page 97

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

النور كيف يراه الظل وهو به

قد قام في الكون عينا في تجليه

فإن تحلى بنعت النور كان له

حكم التجلي ولكن في تَحَلّيْهِ

الروح ظل وعين الجسم يبديه

من نور ذات يراه في تدليه

و ليس يدري الذي قلناه غير فتى

ذي خلوة فيراه في تخليه

وقد يراه الذي ولى بصورته

عنه فبان له لدى توليه

(النور والحجاب)

قال الله عز وجل: ﴿الله نُورُ السَّماواتِ والْأَرْضِ﴾ [النور: ٣٥]. فمن النور من يدرك به، ولا يدرك في نفسه، فهو حجاب عليك عن نفسه. وأنت والعالَم حجاب عليك.

وقوله ص: «إن لله سبعين ألف حجاب أو سبعين حجابا (الشك مني) من نور وظلمة» الحديث. فحجاب النور من هذه الحجب واحد، والظلم الحجابية ما بقي من هٰذا العدد.

فهو عين الحجاب عليك، وهو المحتجب فيه، فبنفسه احتجب.

Manuscript imageManuscript volume 29 · Page 97

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 29 · Page 97 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=8657&text=ar